Emoticons
Le "Emoticons" (emotional icons= "icone emozionali", ok, brutta traduzione...) sono usate da decenni (già... decenni) per compensare l'impossibilità della posta elettronica (e del chat) di veicolare le emozioni e le inflessioni della voce, espressioni facciali e il linguaggio corporeo.
Alcune emoticons sono meglio note come "smileys".
Le emoticons possono essere molto utili per evitare interpretazioni errate di quello che si scrive. Per esempio una battuta, senza un sorriso o l'inflessione giusta, può essere presa come un'offesa in alcuni contesti...
Anche se non ci sono delle definizioni standard (ci manca solo l'ITU anche per questo...) per le emoticons che seguono, vengono riportati i significati più comunemente usati. Nota che la maggior parte devono essere viste ruotate a 90 gradi in senso orario, in questo modo sembrano facce, nasi, bocche... etc..
| :) :-) | Esprime felicità, sarcasmo o che si sta scherzando |
| :( :-( | Esprime tristezza |
| :] :-] :D :-D | Esprime felicità "gioviale" |
| :[ :-( | Esprime tristezza |
| :I :-I | Esprime indifferenza |
| :-/ :-\ :/ :\ | Indica indecisione, confusione o scetticismo. |
| :Q :-Q | Esprime confusione |
| :S :-S | Esprime incoerenza o perdita di parole |
| :@ :-@ | Esprime shock o urla |
| :O :-O | Indica sorpresa, urla o l'essersi accorti di un errore... |
Acrostici (o acronimi)
| AAMOF | as a matter of fact |
| BBFN | bye bye for now ( ciao per ora) |
| BFN | bye for now (come sopra..) |
| BTW | by the way (tuttavia) |
| BYKT | but you knew that (ma sapevi che...) |
| CMIIW | correct me if I'm wrong (correggimi se sbaglio) |
| EOL | end of lecture (fine della conferenza) |
| FAQ | frequently asked question(s) (domande poste di frequente) |
| FITB | fill in the blank (completa il tutto, mancano dei pezzi nel tuo discorso, dimmeli) |
| FWIW | for what it's worth (per quel che può valere) |
| FYI | for your information (per tua informazione) |
| HTH | hope this helps (spero che aiuti) |
| IAC | in any case (in ogni caso) |
| IAE | in any event (per ogni eventualità) |
| IMHO | in my humble opinion (secondo il mio questionabile parere) |
| IMNSHO | in my not so humble opinion (secondo il mio non molto questionabile parere) |
| IMO | in my opinion (secondo me) |
| IOW | in other words (in altre parole) |
| LOL | lots of luck (ti auguro molta fortuna) or laughing out loud (ridendo forte, ad alto volume) |
| MHOTY | my hat's off to you (tanto di cappello) |
| NRN | no reply necessary (non è necessaria una risposta) |
| OIC | oh, I see (o, capisco) |
| OTOH | on the other hand (d'altro canto) |
| ROF | rolling on the floor (mi sto rotolando sul pavimento..) |
| ROFL | rolling on the floor laughing (mi sto rotolando sul pavimento dal ridere..) |
| ROTFL | rolling on the floor laughing (mi sto rotolando sul pavimento dal ridere..) |
| SITD | still in the dark (ancora all'oscuro oppure ancora non capisco) |
| TIA | thanks in advance (grazie in anticipo) |
| TTYL | talk to you later (ti parlo più tardi) |
| TYVM | thank you very much (grazie mille) |
| WYSIWYG | what you see is what you get (quel che vedi è quel che ottieni) |
| <J> | Joking (sto scherzando) |
| <L> | Laughing (sto ridendo) |
| <S> | Smiling (sto sorridendo) |
| <Y> | Yawning (sbadiglio.... mi sto annoiando) |